Les voix de la mer : récits de l’équipage indonésien du Jakare

Alors que les gouvernements et décideurs du monde entier se réunissent actuellement à Nice en France pour la Conférence des Nations Unies sur les Océans, avec pour objectif de préserver et d’exploiter durablement les océans et les ressources marines, nous souhaitons, à bord du Jakare, donner la parole à ceux qui vivent la mer au quotidien. https://unworldoceansday.org/ 

Une déclaration mondiale, une réalité quotidienne à bord

« L’océan est essentiel pour la vie sur notre planète et pour notre avenir. L’océan est une source importante de biodiversité de la planète et il joue un rôle vital dans le système climatique et le cycle de l’eau. L’océan fournit toute une série de services écosystémiques, il nous donne l’oxygène dont nous avons besoin pour respirer, il contribue à la sécurité alimentaire, à la nutrition et à la création d’emplois et de moyens de subsistance décents, il agit comme un puits et un réservoir de gaz à effet de serre et protège la biodiversité, il offre un moyen de transport maritime, notamment pour le commerce mondial, constitue une part importante de notre patrimoine naturel et culturel, et joue un rôle essentiel dans le développement durable, une économie durable axée sur l’océan et l’éradication de la pauvreté. »— Déclaration politique de la Conférence des Nations Unies sur l’Océan de 2022

Cette déclaration solennelle pourrait être un simple énoncé politique. Mais à bord du Jakare, elle prend forme concrète dans la vie des marins indonésiens

Pour eux, l’océan n’est pas une abstraction écologique ou économique : cest la source de leur nourriture, de leur travail, de leur culture, de leurs rêves et de leur transmission. Ils incarnent au quotidien ce lien vital avec la mer. Ils vivent à son rythme, respectent ses forces, et s’engagent dans une navigation durable, avec attention, humilité et fierté. 

Laut adalah misteri tanpa batas, tempat ombak membawa cerita dan cakrawala menyimpan harapan.”
“La mer est un mystère sans fin. Les vagues portent des récits et l’horizon garde l’espoir.” — Kep Abu Thalib 

À travers leur présence, leur savoir-faire transmis de génération en génération, leur capacité à accueillir le monde sur leur bateau, ils participent à cette vision partagée : Our Ocean, Our Future, Our Responsibility. 

L’équipage de Jakare est composé de marins venus de tout l’archipel indonésien : de Sulawesi, Flores, Java ou Papouasie. Ils sont les gardiens d’un savoir ancien et d’un lien vivant, direct, avec l’océan. Chaque jour, ils naviguent, préparent les plongées, assurent la sécurité, partagent des repas et des rires avec nos passagers — et portent avec eux une mémoire intime de la mer. 

Une vie née de l’eau

Kep Abu Thalib, notre capitaine, est originaire de Sorong, en Papouasie occidentale. Son parcours témoigne de la force tranquille de ces hommes de mer. 

Saya dari keluarga yang dari kecil tinggal di pulau kecil dekat pantai. Di sana dominan nelayan, tapi saya ingin lebih dari itu. Saya keluar untuk ambil sertifikat dan coba kapal-kapal besar.”
“Je viens d’une famille qui a toujours vécu sur une petite île, près de la mer. Là-bas, tout le monde est pêcheur. Mais moi, je voulais aller plus loin. J’ai quitté l’île pour obtenir mes certificats et naviguer sur de plus grands bateaux.” 

À 15 ans, il embarque seul, sans contact en ville, simplement guidé par sa détermination. 

Jakare : plus qu’un bateau

Tentu Jakare keluarga kedua saya. Di sana saya tinggal, makan, dan beraktivitas. Saya lebih sering bersama kru daripada di rumah.”
“Jakare est ma deuxième famille. J’y vis, j’y mange, j’y passe mes journées. Je suis plus souvent avec mon équipage qu’à la maison.” 

À bord du Jakare, l’organisation repose sur une hiérarchie stricte : chaque membre d’équipage connaît sa mission, ses responsabilités et son rôle dans la chaîne de sécurité. C’est indispensable pour naviguer efficacement et en toute sécurité dans les eaux souvent exigeantes de l’Indonésie. 

Mais cette rigueur n’efface pas l’humanité : un véritable esprit de famille règne à bord. Chacun veille sur l’autre. Il y a du respect, de la solidarité, et une chaleur collective qui dépasse les fonctions. C’est cette alchimie rare entre discipline professionnelle et liens fraternels qui fait de Jakare un bateau pas comme les autres. 

La mer comme mystère vivant

Laut adalah misteri tanpa batas, tempat ombak membawa cerita dan cakrawala menyimpan harapan.”
“La mer est un mystère sans limites, un lieu où les vagues transportent des histoires, et où l’horizon garde l’espoir.” 

Cette relation poétique et spirituelle à la mer est une constante chez les marins indonésiens. Elle dépasse la fonction économique ou technique. La mer est un être vivant, parfois source de crainte : 

Semua orang pasti pernah takut, apalagi ketika ombak besar datang. Tapi ada keluarga yang selalu menunggu kabar baik.”
“Tout le monde a déjà eu peur, surtout quand la mer se déchaîne. Mais on pense à ceux qui nous attendent à terre.” 

Un métier de cœur

Kep n’a pas de talent particulier, dit-il, à part le football et le volley. Pourtant, son rituel avant chaque départ en mer témoigne d’un professionnalisme ancré dans la sagesse : 

Sebelum trip saya selalu pastikan semua siap – dokumen, perlengkapan – dan saya selalu berdoa untuk keselamatan semua.”
“Avant chaque croisière, je vérifie que tout est prêt — les papiers, l’équipement — et je prie pour la sécurité de tous.” 

Il aime observer les différences culturelles, apprendre les mots d’anglais, découvrir comment les invités passent du temps en famille, ou encore s’amuser de certaines habitudes inattendues : 

Setiap trip pasti ada satu tamu yang lucu dengan tingkah lakunya!”
“À chaque croisière, il y a toujours un invité qui me fait bien rire avec son comportement !” 

Et son plat préféré à bord ? 

Ikan bakar.” — Le poisson grillé. Simple, délicieux, et profondément lié à la mer. 

Transmettre l’héritage

Aujourd’hui, sa fille aînée est aussi devenue marin. La boucle est bouclée. La transmission est en marche. Il rêve d’être un bon père, de soutenir ses enfants dans leurs études. Car c’est aussi cela, être marin : construire l’avenir de ceux qui restent à terre, en affrontant les vagues, le vent, et les marées. 

Mimpi saya adalah menjadi kepala keluarga yang baik, menyekolahkan anak-anak sampai sukses. Itu mimpi semua ayah yang kerja di laut.”
“Mon rêve est d’être un bon chef de famille, de permettre à mes enfants de réussir leurs études. C’est le rêve de tout père qui travaille en mer.” 

Notre Océan, Notre Avenir, Notre Responsabilité

Les Nations Unies rappellent que locéan est essentiel à la vie sur Terre, qu’il régule le climat, offre des moyens de subsistance, nourrit des milliards de personnes, et qu’il est un pilier de notre patrimoine naturel et culturel. 

Mais au-delà des chiffres, ce sont les récits humains, les gestes quotidiens, les regards tournés vers l’horizon qui incarnent le mieux cette relation intime à la mer. 

À bord du Jakare, nous naviguons avec eux. Nous écoutons leurs histoires. Et nous mesurons, chaque jour, combien la mer est vivante — et précieuse. 

Ce site est protégé par reCAPTCHA et la politique de confidentialité de Google s'applique.
Création et référencement : Kesato | Jakaré © 2020 | Mentions légales